Egy többnyelvű webhely ugyanazt az oldalszerkezetet használja minden nyelven. Te a szövegeket és a gyűjtemények tartalmát fordítod le, nem az elrendezést.
Frissítve:
Így a dizájn egységes marad, és egy új szekciót csak egyszer kell megépítened.
Nyisd meg a Beállítások, majd a Projektbeállítások, végül az Általános lapot. Adj hozzá egy nyelvet, és válaszd ki az alapértelmezettet.
Minden nem alapértelmezett nyelv saját címelőtagot kap:
example.com/ az alapértelmezett nyelvhez.
example.com/es/ a spanyolhoz.
example.com/de/ a némethez.
Az előtagot a rendszer teszi hozzá automatikusan. Nem kell külön oldalt létrehoznod minden nyelvhez.
Nyisd meg a Beállítások, majd a Fordítások lapot. A lista minden oldalt és komponenst mutat.
Válassz egy nyelvet és egy oldalt. Az egyik oldalon a forrásszöveget látod, a másikon a fordítást.
A fordítások állapotai:
Lefordítatlan: a szöveg még a forrásnyelven jelenik meg.
Lefordítva: a fordítást elmentetted.
Ellenőrzésre vár: a fordítást egy hasonló forrásból ajánlotta fel a rendszer, és érdemes átnézni.
Egy javaslat csak kiindulópont, nem kész fordítás. Nézd át, majd mentsd el, hogy megerősítsd.
A forrást átmásolhatod, visszaállíthatod a forrásra, vagy kereshetsz az üzenetek között.
Nyisd meg egy elemet az Adatbázis területen, és használd az elem szerkesztőjében a nyelvválasztót. Minden nyelvnek saját verziója van a szöveges mezőkből.
Egy elem csak akkor jelenik meg egy nyelven, ha a fordítása publikálva van. Az üres mezők a forrásnyelvről öröklődnek.
Ez azt jelenti, hogy először publikálhatsz egy bejegyzést az alapértelmezett nyelven, és később hozzáadhatod a fordításokat.
Egy legördülő mezőnek opciófeliratai vannak, például „Kezdő”, „Haladó” és „Szakértő”. Nyisd meg a gyűjtemény mezőbeállításait, és válaszd az Opciók fordítása lehetőséget, hogy minden nyelvhez megadd a feliratokat.
A tárolt érték ugyanaz marad, csak a felirat változik.
A bejelentkezési hibák, az űrlapüzenetek és a fióküzenetek is fordíthatók. Nyisd meg a Beállítások, majd a Fordítások, végül a Látogatói üzenetek lapot.
Ezeket az üzeneteket látják a látogatók a publikált webhelyen. Ha üresen hagyod egy mezőt, a beépített alapértelmezett szöveg jelenik meg.
Adj hozzá egy Nyelvváltó blokkot a fejléchez vagy a lábléchez. Ezzel tudnak a látogatók váltani a nyelvek között.
A váltó ugyanazon az oldalon tartja a látogatót a másik nyelven. Ha egy gyűjteményelemnek még nincs fordítása, előfordulhat, hogy nem jelenik meg az adott nyelv listájában, amíg a fordítást nem publikálod.
A fordítások a webhely dizájnjának részei, ezért a módosítás után publikáld a webhelyet.
A gyűjteményelemek fordítása akkor él, amikor az elem fordítását publikálod.
A szerkesztő felületének saját nyelvbeállítása van a fiókod alatt. Ez független a webhely nyelveitől.
A munkafolyamatok üzenetei és az e-mail szövegek nem részei az oldalfordítások katalógusának.
Egyes felületelemek beépített akadálymentesítési feliratai ma még angolul jelennek meg.
Kétnyelvű webhelyhez:
Add hozzá a második nyelvet a projektbeállításokban.
Válaszd ki az alapértelmezett nyelvet.
Először a navigációt és a láblécet fordítod le, mert ezek mindenhol megjelennek.
Fordítsd le a kezdőlapot.
Fordítsd le a többi oldalt.
Adj hozzá egy nyelvváltót a fejléchez.
Publikáld az összes oldalt.
Nyisd meg a webhelyet mindkét nyelven, és ellenőrizd a menüt, a linkeket és az űrlapokat.
A nyelvlistáról olvass a Projektbeállítások oldalon, a lefordított fióküzenetekről pedig a Felhasználók és bejelentkezés oldalon.
Weboldalépítő, ami úgy működik, mint egy dokumentum. A CMS, az űrlapok és az EU-s tárhely mind adott.
© 2026 Remake. Minden jog fenntartva.
