Un sitio multilingüe usa la misma estructura de página en todos los idiomas. Lo que traduces son las palabras y el contenido del CMS, no el diseño.
Actualizado el
En esta página
Así el diseño se mantiene coherente y una sección nueva solo hay que construirla una vez.
Abre Ajustes, luego Ajustes del proyecto y después General. Añade un idioma y elige el predeterminado.
Cada idioma que no sea el predeterminado recibe su propio prefijo en la dirección:
example.com/ para el idioma predeterminado.
example.com/es/ para español.
example.com/de/ para alemán.
El prefijo se añade automáticamente. No tienes que crear páginas distintas para cada idioma.
Abre Ajustes y luego Traducciones. La lista muestra todas las páginas y componentes.
Elige un idioma y una página. Verás el texto de origen a un lado y la traducción al otro.
Estados de traducción:
Sin traducir significa que el texto todavía muestra el original.
Traducida significa que hay una traducción guardada.
Necesita revisión significa que la traducción se sugirió a partir de un origen parecido y conviene comprobarla.
Una sugerencia es un punto de partida, no una traducción terminada. Revísala y guárdala para confirmarla.
Puedes copiar el texto de origen, volver al original o buscar entre los mensajes.
Abre un elemento en el área de Base de datos y usa el selector de idioma del editor de elementos. Cada idioma tiene su propia versión de los campos de texto.
Un elemento aparece en un idioma solo después de publicar su traducción. Los campos vacíos usan el idioma de origen.
Esto significa que puedes publicar una entrada en el idioma predeterminado primero y añadir las traducciones más tarde.
Un campo desplegable tiene etiquetas de opción, como "Principiante", "Intermedio" y "Avanzado". Abre los ajustes del campo de la colección y elige Traducir opciones para dar etiquetas en cada idioma.
El valor guardado no cambia; solo cambia la etiqueta.
Los errores de inicio de sesión, los mensajes de los formularios y los mensajes de cuenta también se traducen. Abre Ajustes, luego Traducciones y después Mensajes para visitantes.
Son los mensajes que ven los visitantes en el sitio publicado. Deja un campo en blanco para usar el valor predeterminado integrado.
Añade un bloque Selector de idioma en la cabecera o en el pie. Los visitantes lo usan para cambiar de idioma.
El selector mantiene al visitante en la misma página del otro idioma. Si un elemento del CMS todavía no tiene traducción, puede que no aparezca en la lista de ese idioma hasta que publiques la traducción.
Las traducciones forman parte del diseño del sitio, así que publica el sitio después de cambiarlas.
Las traducciones de elementos del CMS están activas en cuanto publicas la traducción del elemento.
La interfaz del editor tiene su propio ajuste de idioma en tu cuenta. Es algo aparte de los idiomas del sitio.
Los mensajes de los flujos de trabajo y el texto de los correos no forman parte del catálogo de traducciones de la página.
Algunas etiquetas de accesibilidad integradas de ciertos widgets siguen en inglés por ahora.
Para un sitio bilingüe:
Añade el segundo idioma en los ajustes del proyecto.
Elige el idioma predeterminado.
Traduce primero la navegación y el pie, porque aparecen en todas partes.
Traduce la página de inicio.
Traduce el resto de las páginas.
Añade un selector de idioma en la cabecera.
Publica todas las páginas.
Abre el sitio en los dos idiomas y revisa el menú, los enlaces y los formularios.
Lee Ajustes del proyecto para la lista de idiomas y Usuarios y acceso para los mensajes de cuenta traducidos.
Un creador de sitios web que funciona como un documento. CMS, formularios y alojamiento en la UE incluidos.
© 2026 Remake. Todos los derechos reservados.
